Bonjour,

Comme promis, voici quelques images du kit Traveler’s friend, dont il reste quelques exemplaires sur ma boutique, ici.

Il s’agit d’une couverture qui contient 4 livrets amovibles.

As I’ve promised, here are the pictures of my Traveler’s notebook (the tutorial will soon be available in English on my webshop, here).

It contains 4 removable notebooks.

Prévu à la base pour les voyages et les prises de note, un crayon peut se glisser dans le système de fermeture:

Its first purpose is to take notes during a trip, so a pen can be attached on the side of it.

Voici les 4 livrets intérieurs:

Here are the four notebooks:

Dans deux des livrets, il s’agit d’un Traveler’s notebook classique: le résumé jour après jour de nos visites et de nos impressions.

Two of them are actual Traveler’s notebooks: our schedule and feelings day after day.

J’y colle les prospectus, les billets d’entrée des musées etc.

I include leaflets, museum tickets etc.

Certains prospectus étant de la taille de mes pages, je les fixe carrément avec du scotch de masque pour en faire des pages à part entière:

Some leaflets being the size of my notebook, I fix them with masking tape so that they become part of the structure:

Pour y mettre un maxium de photos, je les imprime en tout petit, à peine 3/4 cm. Dans mes deux livrets s’en trouvent ainsi plus de 100!

I print the pictures very small (3/4cm) in order to include a maximum number of them. My 2 notebooks contain more than 100 pictures.

Sur la toute dernière page du deuxième livret, j’ai photocopié la couverture du guide touristique qui nous a bien aidés dans nos déambulations et j’ai fait le résumé de nos journées…

On the very last page, I glued a copy of the book that guided us during this trip, and a summary of our visits.

Les deux autres livrets sont beaucoup plus ciblés « scrap ». Ils reprennent mes photos préférées uniquement (ça oblige à un gros gros tri). Dans ces livrets, il s’agit de scrap plus classique, avec de la patouille, du papier calque, des pochettes, des tirettes, etc.

The other 2 notebooks contains my favorite pictures (it means a HUGE selection!) presented in traditional scrapbooking albums.

Cet album est bien trop long pour vous le montrer page par page (et même en vidéo il est long, et pourtant je passe des pages du traveler’s!)… le voici donc en vidéo:

This album is too big to show more on this blog, but you can have a closer look on this vidéo:

A bientôt.

Bonjour,

Voici les images du 4ème livret de l’album que je vous présentais ici.

Here are the pictures of the fourth notebook from the album here.

C’était le dernier des 4 livrets contenus dans mon Traveler’s Notebook.

This was the last notebook from my album.

J’espère que cet album vous a plu… car dans le même principe, je viendrai bientôt vous montrer le projet réalisé lors de ma crop de Novembre (et il y aura quelques kits disponibles d’ailleurs!)

A bientôt.

Bonjour,

Voici les images du 3ème livret de l’album que je vous présentais ici.

Here are the pictures of the third notebook from the album here.

A bientôt.

Bonjour,

Voici les images du 2ème livret de l’album que je vous présentais ici.

Here are the pictures of the second notebook from the album  here.

A bientôt.

Bonjour,

Voici les images du 1er livret de l’album que je vous présentais ici.

Here are the pictures of the first notebook from the album here. 

A bientôt.

Bonjour,

Pour les challenges de l’été dernier sur le forum IDS, nous avons réalisé un maxi projet: un traveler’s notebook, façon Midori. Les consignes comprenaient la structure, puis 4 livrets intérieurs.

Hi,

For a challenge, I’ve made this huge project: a traveler’s notebook, Midori way. We had to make the cover, then the 4 notebooks inside.

J’ai choisi d’y insérer une grande partie des photos prises en mai avec ma petite cousine. Comme, lors de la séance, nous avons utilisé différentes couleurs, j’ai choisi de consacrer un livret par couleur: 4 mini séances, en gros.

I’ve chosen to use pictures of my little cousin, taken in May. As we changed Ambre’s clothes during the photo shoot, using different colours, I’ve decided to dedicate each notebook to a special colour. 

Je vais vous montrer cet album en plusieurs fois… la structure aujourd’hui, puis chaque livret séparément les jours qui viennent.

I’ll show you the whole project in several times: First the cover and the general structure, then each notebook separately.

Et les 4 livrets hors de la structure:

The 4 notebooks out of the structure:

Matériel: Skaï pour la couverture, 2 rectangles cousus dos à dos, couvertures des livrets en bazzill craft, intérieur en bristol blanc, chutes de différents papiers de différentes marques, Gesso, pochoirs, tampons, dies divers, alphabet doré Toga.

A bientôt pour la suite.

ps: la traduction de mes articles sera de plus en plus fréquente, j’espère que ça ne vous dérangera pas!